А вы знаете, что я мегамонстр?!
Я на последней главе подстрочника !расрас
Теперь я верю, что сделаю это, хотя впереди ещё очень долгая правка (ага, оназмы и двери/глаза/руки, ну вы в курсе))
После окончания подстрочника придётся много-много читать по-русски, чтобы перезагрузить мозг.
И в связи с таким планом возникла мысль: сделать арт в течение этого перерыва. На то есть несколько причин, и в числе наипервейших то, что я, уговаривая автора выдать мне разрешение на перевод, забыла по итогу её поблагодарить. Теперь, если арт получится, я бы его посвятила и всё такое — вышло бы покаянно.
Ещё мне нужно как-то представлять героев визуально, а в фике я не вижу персонажей кинонными. Ни Гермиону, ни Снейпа. С Гермионой я надеюсь разобраться, и она описана автором, так что я её если не вижу, то чую (к тому же у неё есть особенность, делающая черты намеренно нечёткими). А вот Северус... Меня тянет на два полюса. На юге Броуди. Он потому и на юге, что сильно красивый. А вот на севере этот чел, известный под именем Малыш Тим (и его я нашла случайно, потому что забыла Диккенса). Вот он какой: читать дальше
(и да, он похож на Рикмана, но не он всё же)
Я на последней главе подстрочника !расрас
Теперь я верю, что сделаю это, хотя впереди ещё очень долгая правка (ага, оназмы и двери/глаза/руки, ну вы в курсе))
После окончания подстрочника придётся много-много читать по-русски, чтобы перезагрузить мозг.
И в связи с таким планом возникла мысль: сделать арт в течение этого перерыва. На то есть несколько причин, и в числе наипервейших то, что я, уговаривая автора выдать мне разрешение на перевод, забыла по итогу её поблагодарить. Теперь, если арт получится, я бы его посвятила и всё такое — вышло бы покаянно.
Ещё мне нужно как-то представлять героев визуально, а в фике я не вижу персонажей кинонными. Ни Гермиону, ни Снейпа. С Гермионой я надеюсь разобраться, и она описана автором, так что я её если не вижу, то чую (к тому же у неё есть особенность, делающая черты намеренно нечёткими). А вот Северус... Меня тянет на два полюса. На юге Броуди. Он потому и на юге, что сильно красивый. А вот на севере этот чел, известный под именем Малыш Тим (и его я нашла случайно, потому что забыла Диккенса). Вот он какой: читать дальше
(и да, он похож на Рикмана, но не он всё же)
Вопрос: Каким вообразить Снейпа
| 1. Похожим на Броуди | 9 | (64.29%) | |
| 2. Похожим на Литл Тима | 3 | (21.43%) | |
| 3. Похожим на кого-то другого | 2 | (14.29%) | |
| Всего: | 14 | ||
-
-
24.04.2016 в 00:20-
-
24.04.2016 в 04:36Я голоснула за Тима не столько потому, что на Рикмана похож, сколько мне он кажется похожим на канонного Снейпа. Ну, и лицо не затёрто, как у Броуди и Рикмана.
-
-
24.04.2016 в 20:12Спасибо, Kaisla, OldWich, на добрых словах и помпонах!
Я подумала, что могла бы и раньше его добить, но февраль был просто пиздецовым и не способствовал.
OldWich, вот да, должен быть старый и некрасивый, а Броуди даже с синяками вокруг глаз сильно хорош, и состарить его придётся есличо
-
-
24.05.2016 в 21:53Ты супер!
Да Броуди, конечно! Всегда Снейпа похожим представляла.
А зачем старить-то? Ему к Последней Битве под сорок всего. И Броуди не сказать, чтобы был красавцем в классическим смысле. Хотя, согласна, с тобой, он хорош.
-
-
24.05.2016 в 22:49А старить надо, потому что по фику Снейпу сорок пять (и он ведёт нездоровый образ жизни, да). Не старик, но Броуди на фотках моложе. Но я уже его и так набросала
-
-
24.05.2016 в 23:00На Броуди похожим набросала?
А Броуди-то сколько, кстати? Столько же и есть, мне кажется. Если не больше.
Ааа!!!
-
-
24.05.2016 в 23:05Да, ему 43, но на фотках он моложавей. У него нет носогубных складок, так нужных познавшему горечь Северусу *хнык-хнык*
-
-
24.05.2016 в 23:09Ну вот, мне теперь стало так жалко Северуса!
-
-
24.05.2016 в 23:19-
-
24.05.2016 в 23:38А мы все больше по фикам, чем по канону.
-
-
25.05.2016 в 00:02-
-
25.05.2016 в 15:53Не, добрая я имела в виду то, что фандом частенько Снейпа идеализирует и приукрашивает. А ты сразу всякие ужасы вспомнила.
-
-
25.05.2016 в 19:42-
-
26.05.2016 в 23:06Побольше оптимизма, побольше!